«កុំបំភាន់កម្ពុជា កុំបំភាន់ពិភពលោក» — ការលើកឡើងរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថៃ ផ្ទុយពីការពិតនៅលើដី
«កុំបំភាន់កម្ពុជា កុំបំភាន់ពិភពលោក» — ការលើកឡើងរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថៃ ផ្ទុយពីការពិតនៅលើដី
“Do Not Mislead Cambodia, Do Not Mislead the World” — Thai Foreign Minister’s Statements Contradict the Reality on the Ground
[English Below]
ដោយ៖លោកតា
ការលើកឡើងរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសថៃ Sihasak Phuangketkeow អំពីស្ថានការណ៍ព្រំដែនកម្ពុជា–ថៃ ត្រូវបានមើលឃើញថា ផ្ទុយពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅលើដី។ ប្រជាជនកម្ពុជាយល់ថា ភាគីថៃបានធ្វើសកម្មភាពឈ្លានពាន និងរំលោភលើអធិបតេយ្យភាពរបស់កម្ពុជា ខណៈដែលកម្ពុជាតែងតែប្រកាន់យកគោលការណ៍សន្តិភាព ការអត់ធ្មត់ និងការដោះស្រាយបញ្ហាតាមផ្លូវការទូត និងច្បាប់អន្តរជាតិ។
ជាក់ស្តែង នៅតំបន់ព្រំដែន មានហេតុការណ៍ជាច្រើនដែលបង្ហាញពីការចូលមកក្នុងតំបន់កម្ពុជាដោយកម្លាំងថៃ និងការបង្កភាពតានតឹងដែលប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខ និងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋនៅតំបន់នោះ។ ទោះបីជាយ៉ាងណា កម្ពុជានៅតែអំពាវនាវឱ្យមានការគោរពព្រំដែន អធិបតេយ្យភាព និងការអនុវត្តតាមសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការអន្តរជាតិ។
ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ដីដែលបំភាន់ ឬបង្ហាញព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវទៅកាន់សហគមន៍អន្តរជាតិ អាចធ្វើឱ្យមានការយល់ច្រឡំចំពោះស្ថានការណ៍ពិត។ ពិភពលោកគួរតែពិនិត្យមើលការពិតនៅលើដី មិនមែនផ្អែកតែទៅលើការអះអាងនយោបាយតែមួយភាគីនោះទេ។
កម្ពុជាជាប្រទេសដែលស្រឡាញ់សន្តិភាព ហើយប្រជាជនកម្ពុជាចង់ឃើញការដោះស្រាយបញ្ហាតាមវិធីសន្តិភាព ដោយផ្អែកលើការពិត យុត្តិធម៌ និងការគោរពអធិបតេយ្យភាពរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
“កុំបំភាន់កម្ពុជា កុំបំភាន់ពិភពលោក” គឺជាសារមួយដែលបង្ហាញពីការចង់ឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់ និងការទទួលស្គាល់ការពិតក្នុងបញ្ហាព្រំដែននេះ។
“Do Not Mislead Cambodia, Do Not Mislead the World” — Thai Foreign Minister’s Statements Contradict the Reality on the Ground
By Lok Ta
The remarks made by Thai Foreign Minister Sihasak Phuangketkeow regarding the Cambodia–Thailand border situation have been widely viewed as inconsistent with the actual conditions on the ground. Many Cambodians believe that the Thai side has engaged in acts of intrusion and violations of Cambodia’s sovereignty, while Cambodia has consistently adhered to the principles of peace, patience, and resolving disputes through diplomacy and international law.
In reality, several incidents along the border have indicated incursions by Thai forces into Cambodian territory, as well as actions that have heightened tensions and negatively affected the security and livelihoods of local residents in the area. Nevertheless, Cambodia continues to call for respect for territorial boundaries, national sovereignty, and compliance with the rulings of international courts.
The use of misleading statements or inaccurate information presented to the international community may create misunderstandings about the true situation. The world should examine the facts on the ground rather than relying solely on one-sided political claims.
Cambodia is a peace-loving nation, and the Cambodian people wish to see disputes resolved peacefully, based on truth, justice, and mutual respect for each other’s sovereignty.
“Do Not Mislead Cambodia, Do Not Mislead the World” is a message that reflects the desire for honesty and recognition of the truth regarding this border issue.
