(Video) សន្និសីទសារព័ត៌មានរួមគ្នា ជាមួយប្រធានាធិបតី ម៉ាល់ឌីវ ក្នុងពេលបំពេញទស្សនកិច្ចនៅសាធារណរដ្ឋម៉ាល់ឌីវ
(១) អញ្ជើញប្រធានាធិបតីម៉ាល់ឌីវបំពេញទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជាវិញម្ដង
ជាមួយនឹងកិច្ចពង្រឹងថែមទៀតនៃចំណងទាក់ទងរបស់យើង ខ្ញុំក៏សូមយកឱកាសនេះថ្លែងសាជាថ្មីអំពីការសួរសុខទុក្ខរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបរមនាថ នរោត្ដម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អមដោយការអញ្ជើញចំពោះឯកឧត្ដមប្រធានាធិបតីសម្រាប់ទស្សនកិច្ចនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន គឺអញ្ជើញ(ឯកឧត្តមធ្វើ)ទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា ក្នុងពេលដែលកម្ពុជាប្រារព្ធការបើក SEA Games នៅខែឧសភា នៃឆ្នាំនេះ។
(២) រំលឹកខួបទី២៨ នៃទំនាក់ទំនងការទូត … ជ្រើសរើសនិងដាក់ឈ្មោះផ្លូវមួយខ្សែនៅក្រុងព្រះសីហនុ “ផ្លូវមិត្តភាពកម្ពុជា–ម៉ាល់ឌីវ”
អម្បាញ់មិញ ឯកឧត្ដមប្រធានាធិបតីបានលើកអំពីការពិភាក្សា(របស់ប្រទេសទាំងពីរ)។ ខ្ញុំអាចរំលេចបញ្ហាខ្លះបន្ថែមទៀត។ ស្ដីពីទំនាក់ទំនងខាងនយោបាយ ឆ្នាំនេះជាខួបលើកទី២៨ នៃទំនាក់ទំនងការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ប្រទេសទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាដើម្បីជូនអគ្គរដ្ឋទូតពីទីក្រុងបាងកកទៅជូនសារតាំងនៅទីក្រុងភ្នំពេញ ហើយកម្ពុជាបញ្ជូនអគ្គរាជទូតពីទីក្រុង New Delhi មកជូនសារតាំងនៅឯម៉ាល់ឌីវ។ ជាមួយគ្នានេះ ដើម្បីបង្ហាញអំពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងអំពីចំណងមិត្តភាពរវាងប្រទេសទាំងពីរ កម្ពុជាបានសម្រេចចិត្ត ជ្រើសរើសផ្លូវមួយខ្សែនៅទីក្រុងទេសចរណ៍មាត់សមុទ្ររបស់កម្ពុជា ដាក់ឈ្មោះថាផ្លូវមិត្តភាពកម្ពុជា-ម៉ាល់ឌីវ ដែលនេះបង្ហាញអំពីចរិតប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទំនាក់ទំនងរបស់យើងដោយចាប់ផ្ដើមពីទស្សនកិច្ចរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
(៣) អាហារូបករណ៍កម្ពុជា/ម៉ាល់ឌីវ ជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្រិតនយោបាយនិងការបណ្ដុះបណ្ដាលធនធានមនុស្ស
ខ្ញុំអរគុណចំពោះការដែលឯកឧត្តមប្រធានាធិបតីបានផ្ដល់អាហារូបករណ៍សម្រាប់និស្សិតកម្ពុជា ផ្ដល់នូវការហ្វឹកហាត់សម្រាប់អ្នកហែលទឹករបស់កម្ពុជា និងផ្តល់នូវមន្ត្រីដែលត្រូវធ្វើបដិសណ្ឋារកិច្ចចំនួន២០នាក់ ដែលពួកគេនឹងទទួលបាននូវការបណ្តុះបណ្តាល សម្រាប់ការជំរុញវិស័យទេសចរណ៍នៅកម្ពុជា។ ខ្ញុំក៏សុំយកឱកាសនេះបញ្ជាក់ជូនថា កម្ពុជាបានផ្តល់ឱកាសផ្តល់អាហារូបករណ៍ចំនួន១០រូប សម្រាប់និស្សិតរបស់ម៉ាល់ឌីវ ដើម្បីសិក្សានៅថ្នាក់ឧត្តមសិក្សានៅកម្ពុជា។ នៅក្នុងពេលកំពុងតែរង់ចាំមកកាន់ទីនេះ ខ្ញុំបានជួបជាមួយនឹងប្រធានសាលារួចហើយ ដែលពេលនេះគាត់ជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍។ សាលានេះមានទីតាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញ ហើយក៏មានការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ ខ្ញុំសូមស្នើឲ្យឆ្នាំនេះ (ការផ្តល់អាហារូបករណ៍)កើតចេញជារូបរាង ដោយអាចផ្លាស់ប្ដូរនិស្សិតទាំងសងខាងរៀងខ្លួន ដែលនេះជាចំណុចចាប់ផ្ដើមមួយនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងក្នុងកម្រិតនយោបាយផង និងក្នុងកម្រិតបណ្ដុះបណ្ដាលធនធានមនុស្ស។
(៤) ពង្រីកសហប្រតិបត្តិការវិស័យវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរ
ខ្ញុំក៏សុំស្នើផងដែរឲ្យពិនិត្យមើលអំពីលទ្ធភាពនៃការពង្រីកសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យដែលទាក់ទងជាមួយនឹងវិស័យវប្បធម៌។ សង្ឃឹមថា រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសទាំងពីរនឹងពិនិត្យមើល ដើម្បីពង្រីកការគ្របដណ្ដប់ទៅលើវិស័យវប្បធម៌នៃប្រទេសទាំងពីរ។ ទាក់ទងនឹងទេសចរណ៍ គឺយើងមានកម្លាំងខ្លាំង។ ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា ម៉ាល់ឌីវគឺជាភាពអស្ចារ្យនៅក្នុងមហាសាគររបស់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា ដែលមានមណ្ឌលទេសចរណ៍ដ៏គួរឲ្យទាក់ទាញបំផុត ហើយដែលខ្ញុំគឺជាមនុស្សចុងក្រោយក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ដែលមកទស្សនកិច្ចនៅម៉ាល់ឌីវនេះ។ ភរិយាខ្ញុំ កូនខ្ញុំ និងចៅខ្ញុំ គេបានមកមុនខ្ញុំ។ (ពេលនេះ)ខ្ញុំបានមកកាន់ទីនេះ។ ម្សិលមិញខ្ញុំបានបង្ហោះហ្វេសប៊ុកមួយ នៅពេលដែលខ្ញុំមុជទឹក គឺអ្នកដែលមកចូល like និង comment ច្រើន។ ខ្ញុំគិតថា (ម៉ាល់ឌីវ)គឺជាទីកន្លែងដ៏ទាក់ទាញមួយ។ យើងកោតសរសើរដល់ការកសាងនូវតំបន់មហាសាគរនេះឲ្យក្លាយទៅជាចំណុចទាក់ទាញ។
(៥) កញ្ចប់ទេសចររួម៖ ទិដ្ឋាការមួយ គោលដៅពីរ
ខ្ញុំនិងឯកឧត្តមប្រធានាធិបតី បានផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើការជំរុញទំនាក់ទំនងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទេសចរណ៍ មិនគ្រាន់តែប្រជាជនកម្ពុជាមកកាន់ម៉ាល់ឌីវ ប្រជាជនម៉ាល់ឌីវទៅកាន់កម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ ក៏ប៉ុន្តែផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើអ្នកដែលទៅទស្សនាប្រាង្គប្រាសាទនានានៅកម្ពុជា ហើយដែលជាបន្តបន្ទាប់ អាចមកកាន់ម៉ាល់ឌីវដើម្បីមុជទឹកនិងលំហែកាយនៅមាត់សមុទ្រ ឬក៏អ្នកមកដល់ម៉ាល់ឌីវមុជទឹកនិងលំហែកាយនៅទីនេះ ហើយចង់ទៅមើលប្រាង្គប្រាសាទ។ គេអាចធ្វើដំណើរទៅទីនោះ។ យើងក្លាយទៅជាកញ្ចប់ទេសចរណ៍រួម ហើយក៏អាចប្រើប្រាស់ VISAមួយ គោលដៅពីរ ពីរប្រទេសដែលអាចប្រើបាន ដែលយើងនឹងសិក្សាអំពីបញ្ហានេះជាបន្តទៀត។
(៦) កម្ពុជាមានកសិផលនិងសម្លៀកបំពាក់ ដែលអាចបម្រើសេចក្តីត្រូវការរបស់ ម៉ាល់ឌីវ
យើងមានលទ្ធភាពដើម្បីនឹងពង្រីកទំហំពាណិជ្ជកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ កម្ពុជាមានទំនិញដែលអាចនាំចូលមកម៉ាល់ឌីវ ដូចជា អង្ករនិងវិស័យកសិកម្មដទៃទៀត ដែលមិនមែនគ្រាន់តែសម្រាប់ប្រជាជនម៉ាល់ឌីវទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ដែលមកទស្សនកិច្ចនៅម៉ាល់ឌីវ។ កម្ពុជាមានអង្ករដែលស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយលើពិភពលោកចំនួន៥ដង ហើយកំពុងស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយនៅឡើយ។ សង្ឃឹមថាអង្ករនេះនឹងទទួលបាននូវការពេញនិយមទាំងក្នុងចំណោមប្រជាជនម៉ាល់ឌីវនិងក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរដែលមកទស្សនកិច្ចនៅទីនេះ។ ស្វាយចន្ទី ចេក ឬផ្នែកដទៃទៀត រហូតដល់ស្វាយ ដែលអាចបម្រើឲ្យវិស័យទេសចរណ៍នៅម៉ាល់ឌីវ អាចនាំចេញពីកម្ពុជាមកបាន។ ក្រៅពីនេះ ក៏នៅមានសម្លៀកបំពាក់។ យើងជាប្រទេសផលិតសម្លៀកបំពាក់ ដែលម៉ាល់ឌីវអាចធ្វើការបញ្ជាទិញបាន។ យើងខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងដូច្នេះ។
(៧) ត្រីខកំប៉ុងរបស់ម៉ាល់ឌីវ អាចជាទំនិញដំបូងមកកម្ពុជា
ត្រឡប់ទៅវិញ ពិតមែនតែកម្ពុជាជាប្រទេសដែលមានទាំងត្រីទឹកសាបនិងត្រីទឹកសមុទ្រ ក៏ប៉ុន្តែមិនគ្រប់(គ្រាន់សំរាប់សេចក្តីត្រូវការ)ទេ។អម្បាញ់មិញ ឯកឧត្ដមប្រធានាធិបតីនិយាយដល់បញ្ហាត្រីខកំប៉ុង ដែលអាចជាលទ្ធភាពទីមួយក្នុងការនាំទៅកម្ពុជាមុនគេ ព្រោះក្នុងមួយឆ្នាំៗ កម្ពុជាប្រើត្រីខកំប៉ុងច្រើនណាស់។ គ្រាន់តែប៉ុន្មានខែមុននេះ ខ្ញុំប្រើត្រីខកំប៉ុងរហូតដល់ជាង ១០ ម៉ឺនកេស ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ដល់ក្រុមគ្រួសារដែលរងគ្រោះដោយការលិចលង់ដោយជំនន់ទឹកភ្លៀង។ ឥឡូវនេះ (កម្ពុជាក៏)កំពុងតែត្រូវការទៀត។ (ត្រីខកំប៉ុង)នេះ មានការងាយស្រួលក្នុងការចែកជូនទៅកាន់ប្រជាពលរដ្ឋ។ គោលដៅនៃការនាំទំនិញដំបូងគឺប្រហែលជាចាប់ផ្ដើមពីត្រីខកំប៉ុងដែលជាផលិតផលរបស់ម៉ាល់ឌីវតែម្ដង។ យើងត្រូវការ មិនមែនសំរាប់គ្រាន់តែប្រជាជន ១៦ ទៅ ១៧លាននាក់នោះទេ ប៉ុន្តែយើងមានទេសចរ ដែលមុននេះមានរហូតដល់ ៦លាន ៦សែននាក់។ ប៉ុន្តែ(ចំនួននេះ)បានធ្លាក់ចុះ។ ឆ្នាំ២០២២ កន្លងទៅ ចំនួនទេសចរបានឡើងមកដល់ ២លាន ២សែននាក់វិញ។ ដូច្នេះច្បាស់ណាស់ថា ផលិតផលត្រីនៅក្នុងប្រទេសម៉ាល់ឌីវមួយចំនួន នឹងអាចជាគោលដៅនៃការនាំទៅកាន់កម្ពុជាដើម្បីបម្រើដល់ប្រជាជនខ្លួនឯងផងនិងវិស័យទេសចរណ៍ផងដែរ។
(៨) កម្ពុជាគាំទ្រម៉ាល់ឌីវ ជាភាគីនៃសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាព និងសហប្រតិបត្តិការនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងជាអ្នកសង្កេតការណ៍នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ក្នុងក្របខណ្ឌអាស៊ាន
យើងនៅបានពិភាក្សាអំពីបញ្ហាដទៃទៀត រួមមានទាំងវិស័យសុខាភិបាល ដែលយើងបានចុះហត្ថលេខា។ យើងបានពិភាក្សាអំពីកិច្ចការអន្តរជាតិដែលគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក រាប់ទាំងកម្ពុជាគាំទ្រម៉ាល់ឌីវឲ្យក្លាយទៅជាភាគីនៃសន្ធិសញ្ញាមិត្តភាពនិងសហប្រតិបត្តិការនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ក៏ដូចជាអ្នកសង្កេតការណ៍នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍នៅក្នុងក្របខណ្ឌអាស៊ាន ដែលកំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលពិភាក្សានៅក្នុងផ្ទៃក្នុងរបស់អាស៊ាន។ សង្ឃឹមថា បណ្ដាប្រទេសអាស៊ានដទៃទៀតនឹងទទួលយកនូវដៃគូមួយ ដោយគ្មានហេតុផលណាដែលត្រូវជំទាស់នោះទេ។ យើងទាញបណ្ដាប្រទេសឆ្ងាយៗ នៅទ្វីបដទៃមកចូលរួមជាដៃគូរបស់យើង តែយើងក៏អ្នកជិតខាងជាមួយគ្នានៅក្នុងតំបន់នេះ។
(៩) សូមម៉ាល់ឌីវគាំទ្រសមាជិកភាពសង្កេតការណ៍របស់កម្ពុជា ក្នុងអង្គការ OIC
ខ្ញុំគិតថា ទស្សនកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺជាការបើកផ្លូវមួយដ៏សំខាន់នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ ខ្ញុំមិនភ្លេចនឹងអរគុណចំពោះម៉ាល់ឌីវ ដែលឯកឧត្ដមប្រធានាធិបតីបានបញ្ជាក់ហើយ។ យើងចង់ក្លាយទៅជាសមាជិកជាអ្នកសង្កេតការណ៍នៃក្រុមប្រទេស OIC ហើយសង្ឃឹមថាយើងនឹងក្លាយទៅជាតួអង្គដ៏សំខាន់ក្នុងការធ្វើសុខដុមនីយ៍កម្មជាតិសាសន៍និងសាសនានៅកម្ពុជា។ សង្ឃឹមថា ម៉ាល់ឌីវនឹងបន្តការគាំទ្រដើម្បីឲ្យយើងក្លាយទៅជាសមាជិកសង្កេតការណ៍នៅក្នុងអង្គការ OICនេះ។
ខ្ញុំសូមអរគុណសាជាថ្មីចំពោះការអញ្ជើញរបស់ឯកឧត្ដមប្រធានាធិបតី ជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់ឯកឧត្ដមប្រធានាធិបតីចំពោះទស្សនកិច្ចរបស់ខ្ញុំ ដែលនេះជាការចាប់ផ្ដើមដ៏ល្អបំផុត(ក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ)។ ទៅដល់កម្ពុជា ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវមួយខ្សែដើម្បីប្រែក្លាយទៅជាផ្លូវមិត្តភាពកម្ពុជា-ម៉ាល់ឌីវ ហើយបើសិនជាក្នុងពេលនោះ ទស្សនកិច្ចរបស់ឯកឧត្ដមអាចធ្វើទៅបាន យើងអាចនឹងសម្ពោធផ្លូវនេះរួមគ្នាតែម្ដង។ យើងនឹងធ្វើកិច្ចការនេះដើម្បីជានិមិត្តរូបនៃសាមគ្គីភាពរវាងកម្ពុជានិងម៉ាល់ឌីវ ដែលសុទ្ធតែជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ដូចគ្នា។ សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់ស្ដាប់របស់ឯកឧត្ដមប្រធានាធិបតី និងឯកឧត្ដម លោកជំទាវទាំងអស់៕
*********
Joint Press Conference with the President of the Republic of Maldives [Unofficial Translation]
(1) The President of the Maldives Invited to Visit Cambodia
With efforts to further strengthen ties, I would like to take this opportunity to reiterate His Majesty King Norodom Sihamoni, King of the Kingdom of Cambodia, cordial message and his invitation to His Excellency the President for a visit to the Kingdom of Cambodia and, if possible, we would like to invite (His Excellency) to visit Cambodia at the time that Cambodia celebrates the opening ceremony of the SEA Games in May of this year.
(2) To select and name a road in Sihanoukville “Cambodia-Maldives Friendship Road” in commemoration of the 28th anniversary of diplomatic relations
At the moment, His Excellency the President mentioned about the discussion (of both countries). I can highlight some more issues. On political tie, this year marks the 28th anniversary of diplomatic relations between the two countries. The two countries have agreed that (the Republic of Maldives) send its ambassador from Bangkok to Phnom Penh for a credential letter presentation, and Cambodia sends its ambassador down from New Delhi (India) for credential letter presentation in the Maldives. At the same time, in order to show our impression for the friendship between the two countries, Cambodia has decided to choose a road in the coastal tourist city of Cambodia, and name it the Cambodia-Maldives Friendship Street, to characterize our historical relationship, which starts here and now from my visit.
(3) Cambodia/Maldives Scholarships for Political Cooperation and Human Resource Training
I am thankful that the President has provided scholarships for Cambodian students, and training for Cambodian swimmers, along with 20 hospitality officials who will receive training for the promotion of tourism in Cambodia. I would take this opportunity to confirm that Cambodia has decided to provide 10 scholarships for Maldives students to study in higher education in Cambodia. While waiting to come here, I have already met the principal, who is now the Minister of Posts and Telecommunications. The school is located in Phnom Penh and has connection with the United States (educational facilities). I would propose that (the scholarships) take place this year, with the possibility of exchanging students on both sides. It will be one of the starting points of our cooperation, both at the political level and at the human resource training level.
(4) Expanding cultural cooperation between the two countries
I also propose to examine the possibility of expanding cooperation in areas related to culture. It is hoped that the two foreign ministers will look into expanding the cultural coverage of the two countries. In terms of tourism, we are very strong. I should say that the Maldives is one of the wonders of the Indian Ocean with the most attractive tourist destinations and I am the last person in my family to visit the Maldives after my wife, my children and my grandchildren, who came before me. (Now) I’m here. Yesterday I posted on Facebook when I was diving, and people gave many likes and comments. I think (the Maldives) is an attractive place. We appreciate the effort to build this magnificent and attractive wonder in this ocean area.
(5) Joint travel package – one visa, two destinations
His Excellency (the President) and I have focused on promoting cooperation in tourism, not just Cambodians coming to the Maldives, or the Maldivians to Cambodia, but those who visit the temples in Cambodia can then come to the Maldives to dive and relax by the sea, or those who come to the Maldives to dive and relax here can proceed to visit the temples (in Cambodia). They can travel there. We can make it a joint travel package and can also use one VISA for two destinations, which we will learn about further.
(6) Cambodia has agricultural products and clothing to serve the needs of the Maldives.
We have the potential to expand trade between the two countries. Cambodia has goods such as rice and other agricultural sectors, hat can be imported not just for the Maldives but for the tourists visiting the Maldives. Cambodian rice has won number one rice in the world five times consecutively and we are still number one. Hopefully this rice will be popular both among the Maldivians and among the tourists who visit the Maldives. Cashews, bananas or others, even mango, can serve the tourism sector in the Maldives and can be exported from Cambodia. Apart from this, there are also clothes. We are a garment manufacturing country and the Maldives can express its purchasing interests.
(7) The Maldives’ canned fish may be the first goods to come to Cambodia
In return, although Cambodia is a country with both freshwater and marine water fish, it is not enough (for its constantly growing demand). Just now HE the Present mentioned about canned fish. It could be the first possible goods to export to Cambodia because Cambodia consumes a lot of canned fish every year. Just a few months ago, I used more than 100,000 cases of canned fish to supply families affected by floods. Eve now (Cambodia) is in need (of canned fish too). (Canned fish) is easy to distribute to the people. The first goods to import would probably be starting with canned fish, the product of the Maldives. We need canned fish not only for the 16 to 17 million Cambodia people, but millions of tourists – whom we have some 6.6 million arrivals before (this number) dropped (for Covid-19). By 2022, the number of tourists has picked up some 2.2 million arrivals. Therefore, it is clear that some fish products in the Maldives could be the target of export to Cambodia to serve both its own people and the tourism sector.
(8) Cambodia supports the Maldives as a party to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia and an observer in the ASEAN framework
We also discussed other issues, including the health sector, which we have signed (the agreement of cooperation). We discussed mutually supportive international affairs, including Cambodia supporting the Maldives to become a party to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, as well as observers in Southeast Asia within the ASEAN framework, which is currently in the consultative stage within ASEAN. Hopefully other ASEAN countries will accept (the Maldives as) a partner without any reason to object. We draw distant countries from other continents to join us as partners, but we are also neighbors in this region.
(9) The Maldives to support Cambodia’s observatory membership in the OIC
I think my visit is an important opening in our relationship. I will not forget to thank the Maldives as is confirmed by the President. We want to become an observatory member of the OIC (organization of Islamic Cooperation) and hopefully we will be a key player in the harmonization of race and religion in Cambodia. I hope the Maldives will continue to support us in becoming an observatory member of the OIC.
I would like to thank the President (of the Republic of Maldives) again for his kind attention and warm welcome to my visit, and this is the best start (in the relationship between our two countries). Arriving in Cambodia, I will find a street to name it a Cambodia-Maldives friendship, and if at that time you would be able to make a visit, we could celebrate the inauguration of the street together. We will do this to symbolize the solidarity between Cambodia and the Maldives, which are both developing countries. Thank you for your attention to the President (of the Maldives) and all of you./.
